آسان‌جو
راهنمای کاربردی

چطور ترجمه UX Writing انجام بدیم؟

AUتحریریه
۱۴۰۴/۰۷/۱۲
6 دقیقه مطالعه
در ترجمه UX Writing، هدف حفظ تجربه است نه کلمه‌به‌کلمه ترجمه. باید مفهوم و حس متن به زبان مقصد منتقل شه، حتی اگر ساختارش تغییر کنه.
برای مشاهدهٔ ادامه، خرید کنید
دسترسی سریع و فوری
راهنمای نوشتن متن‌های UX برای همه کاربران
مقدمه
در این کتابچه یاد می‌گیری چطور متن‌هایی بنویسی که برای همه‌ی کاربران، صرف‌نظر از سطح سواد یا فرهنگشون، قابل فهم و خوشایند باشه. این راهنما اصول UX Writing فراگیر رو آموزش می‌ده تا تجربه کاربری رو انسانی‌تر و قابل‌درک‌تر کنی.
فهرست

۱.۱
چرا زبان ساده در UX مهمه؟
۲.۱
چطور از لحن دوستانه بدون صمیمیت افراطی استفاده کنیم؟
۳.۱
چطور از اصطلاحات تخصصی پرهیز کنیم؟

۱.۲
چطور پیام‌ها رو کوتاه و مؤثر بنویسیم؟
۲.۲
چطور پیام‌های خطا رو بنویسیم؟
۳.۲
چطور از متن برای راهنمایی کاربر استفاده کنیم؟

۱.۳
چطور متن‌ها رو برای فرهنگ‌های مختلف تنظیم کنیم؟
۲.۳
چطور از جنسیت‌گرایی در زبان پرهیز کنیم؟
۳.۳
چطور ترجمه UX Writing انجام بدیم؟

۱.۴
چطور متن‌های UX رو تست کنیم؟
۲.۴
چطور بازخورد کاربران را جمع‌آوری کنیم؟
۳.۴
چطور سبک نگارش را در تیم یکدست کنیم؟
دسترسی سریع پس از خرید

دسترسی سریع پس از خرید