تفاوت اصلی کیفری و حقوقی در چیست؟

توضیح به‌صورت خلاصه و کاربردی: 1) مبنای تفاوت کیفری و حقوقی - دعوای کیفری: ناظر به «جرم» و نقض نظم عمومی است. هدف، تعقیب و مجازات مرتکب و تأمین حقوق عمومی و خصوصی (از جمله دیه و خسارت) است. مرجع رسیدگی: دادسرا و دادگاه کیفری. مبنا: قانون مجازات اسلامی، قانون آیین دادرسی کیفری، قانون بیمه اجباری شخص ثالث. - دعوای حقوقی/مدنی: ناظر به «جبران خسارت» و احقاق حق خصوصی زیان‌دیده است. هدف، الزام مقصر یا بیمه‌گر به پرداخت خسارت‌های مالی و جبران ضرر و زیان است. مرجع رسیدگی: دادگاه حقوقی. مبنا: قانون مسئولیت مدنی، قانون بیمه اجباری، قانون آیین دادرسی مدنی. 2) در تصادفات رانندگی چه زمانی کیفری است؟ - هرگاه عمل راننده عنوان مجرمانه داشته باشد: ایراد صدمه بدنی غیرعمدی بر اثر بی‌احتیاطی/بی‌مبالاتی/عدم رعایت نظامات دولتی (مواد 714 تا 719 قانون مجازات اسلامی تعزیرات)، ترک صحنه و کمک‌نکردن در موارد مشم