برای مقایسه، باید آثار را از نظر مضمون، ساختار و زمینه تاریخی بررسی کرد. مثلاً مفهوم عشق در شعر حافظ را میتوان با سونتهای شکسپیر سنجید. توجه به ترجمه و بازتاب فرهنگی نیز اهمیت دارد. مقایسه نباید سطحی باشد، بلکه باید بر مبنای مشابهتهای معنایی و فکری انجام شود. این روش درک تازهای از جهان ادبی به ما میدهد.
برای مشاهدهٔ ادامه، خرید کنید
دسترسی سریع و فوری