واژههای حساس معمولاً در حوزههای مذهب، جنسیت، سیاست یا قومیت قرار دارند. برای شناسایی آنها باید به اخبار، رسانهها و گفتوگوهای روز توجه کرد. مترجم باید در انتخاب این واژهها احتیاط کند و معادل بیطرف یا بومیپذیر برگزیند. در صورت تردید، مشورت با بومیان بهترین راه است.
برای مشاهدهٔ ادامه، خرید کنید
دسترسی سریع و فوری