بسیاری از برندها به دلیل ناآگاهی فرهنگی شکست خوردند. مثلاً شعار پپسی در چین اشتباهاً معنی مرگ آورد. انتخاب نام یا نماد نامناسب نیز از خطاهای رایج است. این اشتباهات میتواند وجهه برند را تخریب کند. درس مهم: بدون درک فرهنگی، ترجمه میتواند فاجعهبار باشد.
برای مشاهدهٔ ادامه، خرید کنید
دسترسی سریع و فوری