تفاوت بنیادین تبدیل تعهد با انتقال دین در چیست؟

توضیح کوتاه و حقوقی - تعریف‌ها: - تبدیل تعهد (Novation): رابطه حقوقی اولیه با تراضی طرفین ساقط و به‌جای آن تعهد جدیدی ایجاد می‌شود. ممکن است موضوع، سبب، یا یکی از طرفین تعهد تغییر کند؛ اما ملاک آن است که قصد بر ایجاد تعهدی «نو» به‌جای تعهد قبلی باشد. مبنای آن مواد 292 تا 300 قانون مدنی، به‌ویژه ماده 292 (اقسام سقوط تعهد به تبدیل) و ماده 294 (لزوم تراضی). - انتقال دین (Assignment/Assumption of Debt): دیونِ موجود بدون از میان رفتن تعهد اصلی، از مدیون سابق به مدیون جدید منتقل می‌شود. ماهیت تعهد تغییر نمی‌کند؛ تنها شخص متعهد عوض می‌شود. مبنای آن قواعد عمومی قراردادها و ماده 698 قانون مدنی (حواله دین) و نیز نهاد «ضمان نقل ذمه» در مواد 684 به بعد، که در عمل ابزار انتقال دین است. - تفاوت‌های بنیادین: 1) بقا یا سقوط تعهد اصلی - تبدیل تعهد: تعهد قبلی ساقط می‌شود و تعهدی جدید