چگونه در قرارداد بنویسیم که تبدیل تعهد مدنظر است نه صرفاً انتقال دین؟

پاسخ کوتاه و کاربردی (با ارجاع به قانون مدنی ایران) 1) تفاوت مفهومی و آثار - تبدیل تعهد (نواسیون): تعهد سابق ساقط و تعهد جدید جایگزین می‌شود. آثار مهم: - دین قبلی خاموش می‌شود. - تضمین‌ها و تضمین‌کنندگان دین سابق اصولاً ساقط می‌شوند، مگر صریحاً برای تعهد جدید ابقا شوند. - نیاز به قصد مشترک طرفین بر «سقوط تعهد سابق و ایجاد تعهد جدید» دارد. - مستند: مواد 292 تا 299 قانون مدنی، به‌ویژه بند 1 و 2 ماده 292 (تبدیل موضوع یا تبدیل مدیون) و ماده 293 (لزوم رضای داین) و ماده 298 (سقوط تعهدات تابع). - انتقال دین: شخص ثالث جای مدیون قبلی می‌آید اما اصل دین و اوصاف آن باقی است؛ تضمین‌ها و وثایق باقی می‌ماند مگر خلاف آن شرط شود. این نهاد با مفهوم «ضمان» (مواد 684 به بعد قانون مدنی) نزدیک است؛ در ضمان، ذمه ضامن مشغول و ذمه مضمون‌عنه بری یا به‌گونه‌ای منتقل می‌شود بسته به نوع ضمان (نقل‌ذمه/ضم‌ذمه). در انتقال صرف طلب هم «حواله/حواله‌طلب» مطرح است. 2) چرا تصریح اهمیت دارد؟ - در عمل، اگر