رایج‌ترین اشتباهات در ارائه مدارک که موجب تأخیر می‌شود کدام است؟

- نادقیق یا ناقص بودن منضمات و ادله: پیوست نکردن مستندات اثباتی همراه دادخواست یا لوایح، یا ارسال نسخ ناخوانا/نامرتب، موجب صدور اخطار رفع نقص و تعویق رسیدگی می‌شود. وفق بند 6 ماده 51 قانون آیین دادرسی مدنی، دلایل و منضمات باید ضمیمه دادخواست باشد و در صورت نقص، دفتر دادگاه اخطار رفع نقص صادر می‌کند (مواد 51 و 54 قانون آیین دادرسی مدنی 1379). - ارائه مدارک خارج از مهلت قانونی (نقض قاعده تمرکز ادله): عدم تسلیم همه ادله تا جلسه اول دادرسی باعث بی‌اثر شدن یا پذیرش مشروطِ ادله متأخر و تجدید جلسات می‌شود (ماده 95 قانون آیین دادرسی مدنی 1379). - تسلیم رونوشت غیرمصدق یا فاقد قابلیت انتساب: ارسال کپی بدون گواهی «برابر با اصل» یا بدون امکان ارائه اصل در وقت مقتضی، موجب مطالبه اصل سند و تجدید جلسه می‌شود. اعتبار و نوع سند و لزوم رعایت تشریفات شکلی از مقررات عام اسناد تبعیت می‌کند (مواد 1284 و 1287 و 1292 قانون مدنی). - ترجمه غیررسمی اسناد خارجی: پیوست ترجمه غیررسمی یا فاقد مهر مترجم رسمی قوه قضاییه موجب عدم ترتیب اثر و اعاده جهت تکمیل است. اصل سند خارجی نیز بدون طی تشریفات قانونی اعتبار ندارد (ماده 1295 قانون مدنی؛ قانون